A Magazine About Food, Art & Exchange In Midtown Kingston, Published By The Hudson Valley Current.

LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE, Objetivo 17: Alianza para lograr los objetivos

Alianzas que fomentan solidaridad, el objetivo más importante  Eres pobre cuando no tienes comunidad, no cuando no tienes dinero, dicen los pueblos indígenas y otros como Pépe Mújica, el expresidente de Uruguay.  Este espacio ha intentado ser una cámara de eco donde se escuchan las voces de comunidades impactadas por el cambio climático, la inequidad […]

UN Sustainable Development Goals: Goal 9: Industry, Innovation, and Infrastructure

What is an inclusive and sustainable social pact? We are in a decade that demands solutions and changes from all. Many bet on innovation and a better infrastructure to improve the quality of life and generate sustainable and inclusive growth. The United Nations, bets too. In fact, it wants to fulfill these objectives, in nine […]

UN Sustainable Development Goal 8: Decent Work and Economic Growth

UN goal eight deserves a thorough review. Today we have the opportunity to address the issue of inequality through what we know as decent work for all. If we define what is a decent job, we can override a very long list of what does not apply. Any work that endangers the worker or their […]

The UN Sustainable Development Goals: Affordable and Clean Energy

In this column, I want to explore how clean energy is the primary measure to solve our climate problems. If we can expand clean energy, such as solar energy, we can take a decisive step in reducing carbon emissions. The truth is that we generate CO2 in so many ways, with our transportation routes, with […]

La Onu Objetivos De Desarrollo Sostenible: Energía Asequible Y No Contaminante

En esta columna quiero explorar cómo la energía limpia es la medida primordial para resolver nuestros problemas climáticos. Si logramos expandir la energía limpia, tal como la energía solar, podremos dar un paso decisivo en la reducción de emisiones de carbono. Lo cierto es que generamos CO2 de tantas maneras, con nuestras vías de transportación, […]

United Nations Sustainable Development Goals: Life on Land

Our very existence on this Earth depends on other species. What I have to say about life on Earth in this column has a lot to do with what Sir David Attenborough has explained in a Netflix documentary called, David Attenborough: A Life on Our Planet, and of course, the statements of the United Nations […]

Las Naciones Unidas Los Objetivos de Desarrollo Sostenible: Vida en la Tierra

Nuestra propia existencia en esta Tierra depende de las otras especies en ella Lo que tenga que decir en sobre la vida en la tierra en esta columna, tiene que ver mucho con lo que Sir David Attenborough ha explicado en un documental de Netflix llamado, David Attenborough: Una Vida en Nuestro Planeta, y por […]

LA ONU OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE: Acción Por El Clima

La crisis climática nos obliga a reflexionar qué futuro queremos.   Hace menos de un mes, leí una frase desalentadora.  “Actualmente, estamos exterminando de manera sistemática a todos los seres vivos no humanos,” pronunció Anne Laringauderie, secretaria ejecutiva de La plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.  Todavía me cuesta asimilar esas […]

UN Sustainable Development Goals: Climate Action (English Translation)

The climate crisis forces us to reflect on what future we want. Less than a month ago, I read a discouraging phrase. “Currently, we are systematically exterminating all non-human living beings,” said Anne Laringauderie, Executive Secretary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. I still have a hard time assimilating those words. […]

Goal 4: Quality education (English Translation)

Is education vital, now more than ever? Yes! Education is at stake all over the world. Before COVID-19, progress towards inclusive and equitable quality education was already slow, as more than 200 million children at the end of this decade would have been without education. Now those numbers are climbing. Inequalities in education have been […]

Objetivo 4: Educación de calidad

¿Es la educación vital, ahora más que nunca? ¡Si! La educación está en juego en todo el mundo. Antes de COVID-19, ya era lento el progreso hacia una educación de calidad inclusiva y equitativa, pues, más de 200 millones de niños a fin de esta década habrían estado sin estudio. Ahora esas cifras están ascendiendo. […]

LAS NACIONES UNIDAS LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE: Vida Submarina

Nuestra relación íntima con el agua Vivimos en tiempos en los que debemos cuestionar nuestros actos, y ver cómo aportamos algo positivo a nuestro mundo. Son tiempos de grandes cambios que nos llaman a imaginar una realidad libre de desigualdad y todo lo que destruye la Tierra.  Nuestra responsabilidad es centrarnos, conectarnos con lo que […]

Las Naciones Unidas Los Objetivos de Desarrollo Sostenible: Hambre Cero

Aportar nuestro granito de arena aquí y ahora. El hambre está en aumento, está avanzando lentamente en algunos lugares, y duplicandose en otros, arrasando con la seguridad alimentaria de millones de personas en el mundo. La pandemia de COVID-19 hizo que las naciones se mantuvieran en cuarentena y ejercieran la distancia social, destruyendo así la […]

UN Sustainable Development Goals: Zero Hunger (English Translation)

Let’s contribute our grain of sand, here and now. Hunger is on the rise, slow in some places, and doubling in others, devastating the food security for millions of people around the world. The COVID-19 pandemic caused nations to be on quarantine and exercise social distance, and in this way, destroying economic security and leading […]